Motorisation essence:
1.1e 8v de 60HP:XR /XR Présence/XT
1.4e 8v de 75HP:XR /XR Présence/XS /XT/ XT Premium
1.6e 8v de 90HP: XS /XT/ XT Premium
1.9D 8v de 70HP:XR /XR Présence/XT

Equipamiento:
XR: dirección asistida, 2 airbags,volante regulable en altura, faldones negros
XR PresenceXR plus) alzavidrios delanteros eléctricos, cerradura centralizada, Faldones pintados
XS(solo 3 puertas) alzavidrios delanteros eléctricos, cerradura centralizada, antinieblas delanteros, 4 airbags, tapizado en tissu, butacas sport
XTXR Présence plus) radio con comando al volante, tapizado en velour, asiento trasero rebatible 2/3-1/3, ABS
XT premiumXT plus) apoyacabezas traseros,climatización manuel, sensor de lluvia, antinieblas delanteros , llantas de aleación 14'', asiento conductor regulable en altura

1999
Enero 1999 : 
BVA(Opcional caja automática 4 v) en 1,6e de 90ch.

Abril 1999 :
Aparece la versión S16 (GTI) motor 2.0e 16v 138ch solo en 3 puertas
Características:
Cilindrada: 1997cm3
Cupla: 190 Nm à 4100 tr/mn
Peso: 1050kg
Neumáticos: 185/55 VR 15
0-1000 mts: 29s
Consumo: Ciudad/Ruta/Mixto: 10.9/6.2/7.9 L/100km
Principales equipamientos de série:
Asientos en combinación con cuero
4 Airbags
climatización automatica
radio CD
antinieblas delanteros
Llantas aleación de 25''
Guardabarros delanteros ensanchados


Mayo 1999 :
Versión "Roland Garros" solo 5 puertas:
Principales equipamientos de série:
climatización manuel, tapizado de cuero, techo panoramico ,pintura exclusivaverde Tie Break, antinieblas delanteros, llantas de aleación de 14'', butaca conductor regulable en altura
Motorizaciones: 1.4e 75HP / 1.6e 90HP

Lanzamiento de la motorización 2.0 HDI 8v de 90ch disponible en berlinas 3 y 5 puertas: XS/XT/XT Prémium

Serie limitada "GT ". Faldone sespecíficos, llantas Ouragan de 16'. Producido en 4000 ejemplares con motor 2.0e 16v 137HP (190 Nm à 4100 rpm).
Principales equipamientos de série:
ABS, 4 airbags, climatización automática, llantas Ouragan en 16'' (195 / 45 VR16), Instrumental con fondo gris, 2 apoyacabezas traseros, retrovisores electricos externos rebatibles automaticamente, pasarruedas ensanchados delanteros, pintura gris Quartz. 

septembre 1999:
ABS de serie en toda la gama 206

2000
Enero 2000 
Giros de guardabarro blancos (en reemplazo de los anaranjados)
Serie limitada "2000": sobre base XT Prémium + climatización automática y GPS.

Junio 2000:
airbags laterales y cuantavueltas sobre toda la gama 206

Octubre 2000 : 
Inicio de la comercialización del 206 CC (coupé-cabriolet) con motores 1.6e 16v de 110ch (caja manual de 5v o automática de 4v) y 2.0e 16v de 137ch (solo caja manual 5v)

2001
Marzo 2001
La motorización 1.6e 16V 110HP reemplaza a la 1.6e 8v 90HP.
Serie especial "Clim" sobre base XT + climatización manual, radio CD y moteur 1.4e 75HP

Abril 2001:
Motorización 2.0HDi éco (código: RHYU) en version XR Présence
consumo mixto de 4,5L/100km emisiones de CO²: 120gr de CO por Km.

Serie especial Quicksilver sobre base XS + Llantas de aleación 15', pintura metalizada gris Quartz, tapizados específicos, radio + CD con comando al volante y climatización manual.

Septiembre 2001 :
fijaciones isofix traseras en parte de la gama 206
Motorización 1.4 HDI 8v de 70ch en versiones: XR présence/XS/XT/XT Premium

Versión XS incorpora radio CD con comando al volante y llantas de 15' sirocco

Serie especial "X-line" en berlines 3 et 5portes 
Motorización 1.1e 60HP/1.4e de 75HP/1.9D de 70HP 
Principales equipamientos de série: sobre base XR présence +
radio CD
butacas sport del XS
asiento trasero rebatible 2/3-1/3
alzavidrios delanteros eléctricos, ABS,4 airbags
insertos aluminium en el habitáculo
Instrumental con fondo gris

Octubre 2001
X-line pasa a se runa versión normal

2002
Mayo 2002 :
La versión XT recibe la climatización manual de serie.
Aparece la versión XS prémium equipada con:
Climatización manuel
radio CD
retrovisores esteriores regulables electricamente
computadora de abordo
alzavidrios delanteros eléctricos
manijas d epuertas interiores aluminium
Instrumental Sport (con temperatura de aceite)
Llantas en aleación

Inicio de la comercialización del 206 SW (Sport Wagon) con tren trasero autodireccional optomizado.
Motorizaciones: 1.1e de 60HP en versión X-line /1.4e de 75HP en versión X-line y XS/1.6e 16v de 110HP en versión XS et XS Premium/2.0e 16v 137HP en versión S16 (GTI) /2.0HDi de 90HP en versión X-line, XS y XS premium/ 1.4HDi de 70HP en versión X-line y XS


septiembre 2002: 
Nueva versión X-line clim
Sobre base X-Line +
climatización manuel
antinieblas delanteros
espejos esteriores regulable selectricamente

noviembre 2002
Aparición del AFU.

2003
enero2003:
Nueva versión XT Pack (sensor de lluvia, climatizador automático y antinieblas delanteros).

abril 2003 : 
Restyling de la gama. Nuevos tapizados, nuevos colores, bananas pintadas en paragolpes "Sport", nuevas ópticas traseras, parrilla nido de abeja, faros con cristal liso sobre toda la gama.

X-Line incorpora retrovisores eléctricos
XT y XS: reciben encendido automático de luces y limpiaparabrisas y luneta automáticos

Nueva versión Griffe con motorizaciones 1.6e 16v de 110HP y 1.6HDi 110HP en 3 - 5portes y SW
Equipamiento XS +:
Climatización automática
tapizado de cuero
llantas d ealeación
pinturas metalizadas
retrovisores exteriores electricos pintados de negro brillante
opción audio JBL

Junio 2003 : Inicio de comercialización del 206 RC 16v de 177HP solo en 3 puertas
Características
Cilindrada: 1997cm3
Cupla:202Nm à 4750tr/min
Peso: 1100kg
Neumáticos: 205/40 WR 17
0-1000m: 28s
consumo: ciudad / ruta / Mixto: 11,8/6,7/8,8 (l/100 km)

Principal equipamiento de série:
Butacas bequet
Climatizador automático
Autoradio RD3 
ESP 
Llantas de aleaciín Atlantis de 17''
6 airbags
Pinturas metalizadas
Retrovisores a regulación y rebátimiento eléctrico y desempañantes.

Octubre 2003 : 
6 airbags de série en toda la gama
Nueva motorización 1.4 16v 90HP.

Noviembre 2003: 
Mejoramiento d ela aislación acústica
Serie especial Pop Art 1.1e de 60HP /1.4e de 75HP y 1.4HDi de 70HP, 3 y 5 puertas.
Principal equipamiento de série:
ABS, alzavidrios delanteros eléctricos, 2 airbags, asiento trasero 2/3 -1/3.

2004
abril 2004:Fijaciones isofix en toda la gama.
Evolución de las versiones:
XS: recibe climatizador manuel de serie
XT y Quiksilver reciben climatizador automático de serie
X-Line reemplaza al XR Présence. Cesan los XT Premium. 
Nueva serie Sport 1.6 HDi de 110 HP. 
Nueva motorización 1.6 HDI 110HP disponible en versión Spoer 3 - 5 puertas y SW.

mayo 2004
Serie especial "style" con Techo corredizo, climatizador automático y radio CD en 3 y 5 puertas

Julio 2004: 
El Pop Art pasa a ser versión normal en 3 y 5 puertas. Y Pop Art Clim con climatizador manuel y radio+CD.

octubre 2004
Aparece el SW HDi 110ch serie quiksilver


2005:
enero 2005:
Filtro de particules es montado en los 1.6HDi 110HP

Junio 2005: Cesa el motor 1.4e 16v de 90HP
Diciembre 2005: cesan los motores 2.0 HDI de 90HP y 1.1 de 60HP

abril 2005:
La versión XS adopta el pack aluminium del habitáculo

mayo 2005:
nuevo tapizado de cuero en el 206 CC Roland Garros (Beige y Marron)

octubre 2005:
Reconfiguración de la gama. 
El Pop Art es reemplazado por el Urban. El Style por el Trendy, XT por Executive.

La versión Sport (1.6 16V de 110 HP y 1.6 HDi 110 FAP) reemplaza al XS. El 16S (GTI) cesa. El Quiksilver adopta llantas de aleación de 16’. El RC suma un pack hi-fi JBL. 
Cesan la smotorizaciones 2.0 16V 138 ch (salvo en el CC). 
Se ajusta a las normas Euro 4 el 1.4e 75 (8v), el 2.0 16s 180HP y el 1.4 HDi 70 HP.

Noviembre 2005:
Serie especial Pack Limited en berlinas et SW. 
Sobre base Urban + 
Climatizador manuel y lector de CD, con motorizaciones 1.4e 75HP y 1.4 HDi 70HP.


2006
marzo 2006
Cesan las versiones Sport y Excutive

abril 2006
Regulador de velocidad opcional en 1.4e 75HP / 1.6e 16v 110HP/1.4HDi 70HP

junio 2006: 
La gama s elimita a: Urban, Trendy,Quicksilver
Cesa el 206 RC 177ch

octubre 2006: 
Cesa el Quicksilver. 
serie especial XBOX360 con motorizaciones 1.4HDi y 1.4e de 75HP
disponible en 3 y 5 puertas
Principal equipamiento de série:
radio CD
Climatizador manuel
asiento condustor regulable en altura
alzavidrios delanteros electricos
2 airbags, ABS, AFU
Bagueta de baúl cromada con inscripción Peugeot.
El 206 CC mantiene las motorizaciones 1.6e 16v 110ch BVM5 y BVA4 en versiones base, Roxy y Quicksilver/2.0e 16v de 138ch base/ 1.6HDI 16v de 110ch base, Roxy y Quicksilver. 

diciembre 2006:
Cesa la production del 206 SW y se cierra la fábrica de Ryton UK.
206 CC: cesan los Quiksilver y Roxy y la motorisation 2.0e 16v de 138HP


2007
abril 2007: cesa el 206 cc

2008
mars 2008 
Continuan las versiones de 3 y 5 puertas:
Urban(alzavidrios delanteros electricos,ABS, 4 airbags,asiento trasero enterizo ,
Trendy (climatizador automático, radio CD, retrovisores eléctricos.
Ambas versiones con opción d emotorizaciones 1.4e 75HP o 1.4HDi 70HP.
Cese de la serie especial "X-BOX"
Serie especial "206 génération" disponible en 3 y 5 puertas.
Principale sequipamientos de serie:
Alzavidrios delanteros electricos
2 airbags,ABS, AFU
Tapizado en Jean
radio CD
antinieblas delanteros